Fachübersetzungen,  italienisch, deutsch, esslingen, stuttgart, ludwigsburg, uebersetzungen, uebersetzungsbuero, übersetzer, übersetzen, übersetzung, fachübersetzung, fachübersetzungen, juristische fachübersetzung, fachübersetzungen, deutsch, italienisch, italiano, grafik, urkunde, beglaubigung, technische übersetzungen, beglaubigte übersetzung
Fachübersetzungen,  italienisch, deutsch, esslingen, stuttgart, ludwigsburg, uebersetzungen, uebersetzungsbuero
Profil    I   Fachgebiete   I   Leistungen   I   Kontakt   I   Impressum   I   Home   I
  







Eine gute Arbeit bedarf einer soliden Basis.

Die Abwicklung meiner Aufträge basiert auf der Norm für Übersetzungs-Dienstleistungen DIN EN 15038:2006. Sie bildet sozusagen das Fundament einer hochwertigen Übersetzung.

Eine weitere Grundlage für eine gute Übersetzung stellt in jedem Fall die Spezialisierung dar. Mein Arbeitsschwerpunkt ist die Anfertigung technischer Übersetzungen aller Art in verschiedenen Bereichen des Maschinenbaus. Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung und den angesammelten Fachkenntnissen! Seit vielen Jahren verwende ich CAT-Systeme (Systeme zur computerunterstützten Übersetzung) mit denen eine rationellere Abwicklung der Projekte möglich ist und - ganz wichtig - die sprachliche Konsistenz der Übersetzung und die Einhaltung firmeneigener Terminologie gewährleistet sind.

Nicht zuletzt sichert das "Vier-Augen-Prinzip" die Qualität meiner Übersetzungen: diese werden in Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Kolleginnen lektoriert.

Zur Sicherheit für Auftraggeber und -nehmer verfüge ich über eine Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung und eine Berufshaftpflicht für Übersetzer.

Meine Preise richten sich nach Textsorte, Fachgebiet, Dateityp und Dringlichkeit, für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf.