Fachübersetzungen,  italienisch, deutsch, esslingen, stuttgart, ludwigsburg, uebersetzungen, uebersetzungsbuero, übersetzer, übersetzen, übersetzung, fachübersetzung, fachübersetzungen, juristische fachübersetzung, fachübersetzungen, deutsch, italienisch, italiano, grafik, urkunde, beglaubigung, technische übersetzungen, beglaubigte übersetzung
Fachübersetzungen,  italienisch, deutsch, esslingen, stuttgart, ludwigsburg, uebersetzungen, uebersetzungsbuero
Profilo    I   Specializzazioni   I   Servizi   I   Contatto   I   Impressum   I   Home   I
  







Claudia Pagnutti  I  Profilo

Sono di origine italo-tedesca, ho iniziato la mia carriera di libera professionista nel 1991, anno in cui ho superato l'esame statale per traduttori per la lingua italiana. Nello stesso anno sono stata nominata traduttrice giurata per la lingua italiana presso il tribunale di Stoccarda. Nel 1994 sono entrata a far parte dell'Associazione di categoria tedesca Traduttori ed Interpreti (BDÜ).

Ho iniziato la mia attività con lavori di traduzione nei settori della tecnica, del diritto e dell'economia e la mia clientela comprende grandi, medie e piccole imprese nonché colleghi e diversi uffici di traduzione. Il mio lavoro verte in primo luogo sulle traduzioni tecniche, soprattutto istruzioni per l'uso, descrizioni tecniche e interfacce utente. Per tenermi al passo con i tempi ed essere aggiornata riguardo ai progressi della tecnica – cioè per essere quindi sempre all'altezza di svolgere un lavoro qualificato, frequento regolarmente seminari di formazione e perfezionamento mirati.

Affidabilità, puntualità, flessibilità e qualità sono punti chiave del mio lavoro!

Per garantire un alto livello qualitativo mi avvalgo del principio "quattro occhi vedono meglio di due": infatti ogni lavoro viene controllato da colleghi madre-lingua.